Etikett: 49books

Översatta barnböcker

Bokförlaget 49Books har gett ut två böcker där jag har hjälp till att finslipa de svenska översättningarna. Bägge böckerna har kurdiska som originalspråk. Den ena boken är skriven av Sharokh Arjangi och heter Vågornas dans och är vackert illustrerad av Hadis Mahmudian. Den andra boken heter Piggsvin och fotbollsdrömmen och […]

Översättning av barnlitteratur

Sedan i våras så har jag påbörjat ett samarbete med 49Books, ett bokförlag som är i växande fas och som fokuserar på att översätta barnlitteratur – främst från kurdiska till svenska. Det är ett roligt samarbete där jag hjälper till med genomläsning och redigering av den slutgiltiga svenska översättningen. Hur […]